14-15 / 100
КНИГИ
№3 • 2015
12
БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ L’AZURE
фото: из ахива пресс-служб
КНИЖНОЕ ДРЕВО
МИФ О ПИГМАЛИОНЕ
И ГАЛАТЕЕ
Молодой царь Кипра Пигмалион,
искусно владея мастерством
скульптора, вырезал из слоновой
кости статую молодой женщины
и назвал её Галатеей. Она вышла
настолько прекрасной, что мастер
влюбился в своё творение. Во вре
мя праздника Афродиты царь
попросил владычицу о том, чтоб
у него появилась подобная Галатее
жена. Поразившись силе чувств
смертного, богиня любви оживила
статую.
«ПИГМАЛИОН»
Б
ернард
Ш
оу
Б. Шоу иронически переосмыслил
древний миф. В роли Пигмалиона
здесь выступает профессор фонетики
Генри Хиггинс, который предлагает
своему другу эксперимент: превра
тить вульгарную простушку-цветоч
ницу Элизу Дулиттл в настоящую
леди. Спустя полгода проживания
в доме Хиггинса Элиза обретает
светские манеры и производит фурор
на званом ужине. Пьеса демонстри
рует феномен преображения человека
в благополучных условиях, и вот
уже почти 60 лет пользуется успехом
на театральных подмостках по всему
миру, в том числе в формате мюзик
ла «Моя прекрасная леди».
«УЛИСС»
Д
жеймс
Д
жойс
Книгу, занимающую первую
строчку в списке 100 лучших рома
нов XX века на английском языке,
великий ирландский классик опре
делённо написал, вдохновившись
поэмой о бравом Одиссее. Во-первых,
«Улисс» – латинизированная форма
греческого имени «Одиссей». Во-
вторых, произведения имеют одина
ковую структуру: каждая из 18 глав
романа сюжетно отвечает одной из
историй «Одиссеи», а в некоторых слу
чаях её пародирует. Кроме того, наши
древнегреческие «знакомые» – Одис
сей, Пенелопа и Телемах – являются
прототипами персонажей романа,
признанного вершиной модернизма.
«ПОКА МЫ ЛИЦ
НЕ ОБРЕЛИ»
К
лайв
С. Л
ьюис
Фантастический роман Сэра
Клайва Стейплза Льюиса ориги
нально интерпретирует древне
греческий миф, добавляя ему
остросюжетности и философской
глубины. Автор раскрывает
сложную судьбу сестры Психеи,
не обладавшей внешней привлека
тельностью, но прекрасной
внутренне. Рассказывая о безжа
лостных перипетиях внутри
царской семьи сестёр, британец
делает акцент на ничтожности
привлекательности по сравнению
с истинной добротой и благород
ством.
МИФЫ
ОБ ОДИССЕЕ
Одним из самых популярных
героев античности является храб
рый и хитрый Одиссей. Во время
Троянской войны он совершил
много подвигов, которые описаны
Гомером в поэме «Илиада», а воз
вращению Одиссея в Грецию по
священа поэма «Одиссея». Великий
воин захватил Трою, убил циклопа,
вырвался от сирен, преодолел уйму
препятствий и, вопреки судьбе,
вернулся домой к жене Пенелопе
и сыну Телемаху.
МИФ
ОБ АМУРЕ И ПСИХЕЕ
Ревнивая Афродита позавидовала
прелести юной Психеи и велела свое
му сыну Амуру вселить в неё любовь
к чудовищу. Однако вместо этого
Амур возжелал красавицу и стал
незримо отваживать от неё поклон
ников. Чтобы выдать дочь замуж,
отец девушки обратился к оракулу,
который предрёк ей встречу с жени
хом на краю скалы. Когда Психея
пришла туда, её перенесло во дворец
к Амуру. Она поразилась красоте
юноши и влюбилась. Заручившись
согласием на брак у олимпийских
богов, влюблённые поженились.
ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ ПОСЛУЖИЛИ ОСНОВОЙ ДЛЯ МНОГИХ СНИСКАВШИХ
ПРИЗНАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. КАКИЕ АНТИЧНЫЕ ПРЕДАНИЯ НАШЛИ ОТКЛИК
В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, ЧИТАЙТЕ В ОБЗОРЕ L’AZURE.